合规网标识码:反不正当竞争
Price Law of the People's Republic of China
中文
Document Number:中华人民共和国主席令(第九十二号) Issuing Authority:Standing Committee of the National People's Congress
Date Issued
Effective Date
Level of Authority
Laws
Area of Law
公平竞争
Status
Effective
Summary
Revision record
Full Text
Price Law of the People's Republic of China
PRICE LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
(Issued on December 29, 1997 and by President's decree of PRC (No. 92). Adopted at the 29th Meeting of the Standing Committee of the Eight National People's Congress and implementation as of May 1, 1998.)
CONTENTS
CHAPTER ONE GENERAL PROVISIONS
CHAPTER TWO PRICE BEHAVIOR OF BUSINESS OPERATORS
CHAPTER THREE PRICE BEHAVIOR OF GOVERNMENT
CHAPTER FOUR CONTROL AND ADJUSTMENT TO GENERAL PRICE LEVEL
CHAPTER FIVE MONITORING AND CHECKING OF PRICES
CHAPTER SIX LEGAL LIABILITIES
CHAPTER SEVEN SUPPLEMENTARY PROVISIONS
CHAPTER ONE GENERAL PROVISIONS
Article 1 This law is formulated with a view to standardizing price
behavior so as to strengthen their role in rational disposition of
resources, stabilize the general price level of the market, protect the
lawful rights and interests of consumers and business operators and then
promote the healthy development of the socialist market economy.
Article 2 The law is applicable to all the price behaviors that occur
within the territory of the People's Republic of China.
The term "price" used in the law includes prices of all kinds of
merchandise and prices of all kinds of services.
The term "price of merchandise" refers to the prices of all kinds of
tangible and non-tangible assets.
The term "price of services" refers to fees collected for services
rendered.
Article 3 The State shall introduce and gradually improve the mechanism
of regulation of prices mainly through market force and under a kind of
macroeconomic control. Under such a mechanism, pricing should be made to
accord with the value law with most of the merchandises and services to
adopt market regulated prices while only a few of them to be put under
government-set or guided prices.
Market-regulated prices refer to prices fixed independently by business
operators through market competition.
"Business operator" used in this law refers to legal persons, other
organizations or individuals that engage in production or marketing of
merchandises or provide paid services.
Government-guided prices refer to prices as fixed by business operators
according to benchmark prices and range of the prices as set by the
government department in charge of price or other related departments
within their term of reference.
Government-set prices as fixed by the government department in charge of
prices or related departments within their term of reference according
to the provisions of this law.
Article 4 The State shall support and prompt fair, open and legal market
competition, maintain normal price order and exercise administration,
regulation and necessary control over conduct of prices.
Article 5 The State Council department in charge of prices shall be
responsible for the administration of the work related to prices in the
whole country and other related departments shall be responsible for
such work within their terms of reference.
Price departments of the people's governments at and above the county
level shall be responsible for the work related to prices within the
regions under their jurisdiction. Price departments of the people's
governments at and above the county level shall be responsible for the
work related to prices within their terms of reference.
CHAPTER TWO PRICE BEHAVIOR OF BUSINESS OPERATORS
Article 6 Prices of all merchandises and services, except those as set
in Article 18 of this law to adopt government-set or guided prices,
shall be subject to market regulation to be fixed by business
operators independently according to the provisions of this law.
Article 7 In fixing prices, business operators should follow the
principle of fairness, lawfulness, honesty and trustworthiness.
Article 8 Prices should be fixed by business operators basing on the
cost of production or operation and market supply and demand.
Article 9 Business operators should strive for a better management to
their own production and business operations so as to lower cost and
provide consumers with merchandises and services at reasonable prices
while obtaining lawful profits in market competition.
Article 10 Business operators should establish and improve their system
of internal price management, accurately record and verify the cost of
production or operations for their merchandise or services, in which any
deception or forgery is not allowed.
Article 11 Operators shall enjoy the following rights in pricing:
1. To fix prices that are subject to market regulation;
2. To fix prices within the guided range as set by the government;
3. To fix prices for new products which are subject to government-set or
guided prices, except special products for trial sales; and
4. To report or claim against actions that have infringe upon their
rights of independent pricing.
Article 12 In their work related to prices, business operators should
strictly keep up with laws, regulations, government guided-prices,
government-set prices, legal price intervention measures and emergency
measures adopted by the government according to law.
Article 13 In marketing and purchasing merchandises or providing
services, business operators should clearly tap the related prices,
specify names, places of origin, specifications, grades, price units,
prices or items, fee collection standards and other related information
according to the government's regulations.
Business operators must not sell merchandises at prices above the marked
prices or collect fees not specified.
Article 14 Business operators must not act whatsoever in the following
ways to effect abnormal price behaviors:
1. To work collaboratively with others to control market prices to great
detriments to the lawful rights and interests of other business
operators or consumers;
2. To engage in dumping sales (except the cases of sales of fresh and
l......